VERSIÓN EN ESPAÑOL
CONVERSATORIO SOBRE PETROCARIBE
El día miércoles, 25 de marzo se realizó en el Instituto Venezolano para la Cultura y la Cooperación (IVCC) un conversatorio sobre el acuerdo “Petrocaribe y sus beneficios para Guyana”.
Este conversatorio estuvo conducido por las licenciadas Amaylin Riveros y Marisela Azpúrua quienes forman parte de la Gerencia de Proyectos Sociales y Socioproductivos de PDV-Caribe.
El nutrido público conformado, en su mayoría, por estudiantes guyaneses del programa de enseñanza del idioma español que se ofrece en el Instituto Venezolano para la Cultura y la Cooperación pudo compartir una valiosa información sobre las características del Acuerdo Petrocaribe, el número de países favorecidos, los proyectos sociales que están en ejecución en cada país, particularmente, en Guyana.
Se destacó la cooperación que recibe el pueblo de Guyana con el suministro de una importante cuota mensual de gasolina, diesel y otros derivados del petróleo. Así mismo, la edificación de un Centro para Indigentes con recursos provenientes del “Fondo Alba Caribe” cuya construcción se iniciará pronto en la zona de Mahaica-Mahaicony-Abary (Región 5) territorio agrícola por excelencia.
Resaltó en el intercambio de ideas e información el carácter social del Acuerdo Petrocaribe y su expresión como política institucional dirigida a propiciar e impulsar la Integración de los Pueblos de América Latina y El Caribe.
ENGLISH VERSIÓN
EXPOSITION ON PETROCARIBE
On Wednesday, 25th of March, the Venezuelan Institute for Culture and Cooperation (IVCC) hosted an exposition on the Petrocaribe Agreement and its benefits towards Guyana.
This exposition was presented by Lic. Amayilin Riveros and Lic. Marisela Azpúrua who are members of the Socioproductive and Social Projects Management of Petrocaribe.
The audience present, which consisted mainly of Guyanese students of the Spanish program offered at the Venezuelan Institute for Culture and Cooperation, were able to shared valuable information on the nature of the Petrocaribe Agreement, the number of countries that benefit from this agreement and the social projects undertaken in each country, especially, in Guyana.
Special mention was made on the cooperation that the people of Guyana receive through the supply of an important monthly amount of gasoline, diesel and other by-products of petroleum. Likewise, a Center for the Homeless will be constructed soon with resources from the ¨Alba Caribe Fund¨, at the Mahaica – Mahaicony – Abary regions (Region 5) which is an agricultural area by excellence.
During the exchange of ideas and information, special emphasis was made to the social character of the Petrocaribe Agreement and its institutional policies aimed at assiting and boosting the Integration of the Latin American and Caribbean People.
