VERSIÓN EN ESPAÑOL
Algo que debes saber
Artículo 230 de la Constitución
El período presidencial es de seis años. El Presidente o Presidenta de la República puede ser reelegido o reelegida, de inmediato y por una sola vez, para un nuevo período.
Artículo 340 de la Constitución
La enmienda tiene por objeto la adición o modificación de uno o varios artículos de esta Constitución, sin alterar su estructura fundamental.
Artículo 341 de la Constitución
Las enmiendas a la Constitución se tramitarán en la forma siguiente:
1. La iniciativa podrá partir del quince por ciento de los ciudadanos inscritos y ciudadanas inscritas en el Registro Civil y Electoral; o de un treinta por ciento de los integrantes de la Asamblea Nacional o del Presidente o Presidenta de la República en Consejo de Ministros.
2. Cuando la iniciativa parta de la Asamblea Nacional, la enmienda requerirá la aprobación de ésta por la mayoría de sus integrantes y se discutirá, según el procedimiento establecido en esta Constitución para la formación de leyes.
3. El Poder Electoral someterá a referendo las enmiendas a los treinta días siguientes a su recepción formal.
4. Se considerarán aprobadas las enmiendas de acuerdo con lo establecido en esta Constitución y en la ley relativa al referendo aprobatorio.
5. Las enmiendas serán numeradas consecutivamente y se publicarán a continuación de esta Constitución sin alterar el texto de ésta, pero anotando al pie del artículo o artículos enmendados la referencia de número y fecha de la enmienda que lo modificó.
ENGLISH VERSIÓN
Something you should know
Article 230 of the Constitution
The presidential term is six years. The President of the Republic could be reelected, immediately and only once, for a new term.
Article 340 of the Constitution
The amendment seeks to add to or modify one or more articles of the Constitution, without altering its fundamental structure.
Article 341 of the Constitution
The amendments to the Constitution shall be treated as follows:
1. The initiative could start off from fifteen percent of the citizens registered in the Registry and Electoral Offices; or from a thirty percent of the members of the National Assembly or the President of the Republic in Council of Ministers.
2. When starting the initiative of the National Assembly, the amendment will require the approval of most of its proposals by the majority of its members and will be discussed, as provided under this Constitution for the formation of laws.
3. The National Electoral Council will submit amendments to a referendum within thirty days its formal reception.
4. The amendments are considered approved according to that established under this Constitution and under the relative law to the approved referendum.
5. The amendments will be numbered consecutively and will be published below this Constitution without altering the original text, but stating at the end of the article or articles amended the reference number and date of the amendment that modified it.
Página Oficial del PSUV
